Rebecca Clifford heter författaren bakom boken ”Barnen som Överlevde. Livet efter Förintelsen” som kom ut 2020 på Yale University Press och på Daidalos i svensk översättning av Pelle Sjöden.
Abdelhamid ben Ali berättar att i paratexten står det att Rebecca Clifford vill lyfta fram den kamp barnen som överlevt Förintelsen var tvungna att föra för att erövra rätten till identitet som förintelseöverlevare. Han associerar tilltonårsutvisningarna i Sverige som till för inte längesedan hotades av utvisning.
Boken anlägger ett intressant perspektiv på åren omedelbart efter andra världskriget då svält och sjukdomar härjade bland ruinerna. Men kanske mest ändå präglades av strömmen av ”displaced persons”, hur överlevande sökte med ljus och lykta efter anhöriga och vice versa.
En brännande fråga hos de överlevande barnen var hur man hanterar sina minnen: den frågan löpte som en röd tråd genom deras berättelser, framhåller Abdelhamid och refererar till sin släkting författaren och journalisten Jonas Hassem Khemiri som uppehållit sig mycket vid minnet hos oss människor och hur minnet inte är som ett ”föremål” bland alla andra utan är en mänsklig förmåga som vi kan förlora. Bland annat har han varit hos Svenska kyrkan och deltagit i deras forum ”Se människan”. Bokstäver och ord kan vara kvar, säger Jonas Hassem Khemiri, men vi människor kan gå bort, ”zombifieras”, betonar Abdelhamid. Hur kan man komma tillbaka efter ett sådant tillstånd; ett tillstånd i behov av att helas”? är frågor enligt Abdelhamid som Jonas Hassem Khemiri ständigt återkommer till och som också är spåret i romanen ”Allt jag inte minns” från 2015.
I baksidestexten från Albert Bonniers förlag som Abdelhamid står det exempelvis:
Bakom alla röster om Samuel skymtar en person på flykt från sig själv. Vems minnesbilder går att lita på? Och vad döljer sig i det som vi inte minns?
“The Zookeeper´s wife- a war history”. – TALBART
Källa, tips och länkar:
Rebecca Clifford. 2022. Barnen som överlevde. Livet efter Förintelsen. Daidalos.
