Abdelhamid citerar Sofia Lilly Jönsson i hennes kulturkrönika i Aftonbladet och den nya bibelöversättningen:
”Om någon hade sagt till mig som sjuttonårig gymnasist i Kristiansand, brinnande ateist, brinnande antikristen, att jag bara tjugo år senare skulle vara lika brinnande engagerad i frågor som rörde Bibeln och översättningen av den, då skulle jag nog ha tänkt att jag i så fall hade svikit mig själv.”
Så skriver Karl Ove Knausgård i en essä om arbetet som stilist i den norska översättningen av Gamla testamentet. Den unge Knausgård, skriver han, skulle tro att den medelålders dito hade övergett sina ideal.
Men det är samtidens ytlighet som har fått honom intresserad av vår kulturs gamla heliga skrifter. Översättningsarbetet ”som hanteras långsammare och varsammare än en arkeologisk utgrävning”; det är där det systemkritiska motståndet ligger idag.”
https://www.msn.com/sv-se/nyheter/other/utforskar-fransk-milit%C3%A4r-utrustning-p%C3%A5-n%C3%A4ra-h%C3%A5ll-i-marseille-4k/vi-AA2bfxwF?ocid=socialshare
Bild: avfotografering Evy Lindbom.
Jag som bloggar här heter Helena Lindbom och är femtiotalist. Från början skrev jag mest om psykisk ohälsa utifrån mina egna erfarenheter. Sedan dess har mitt Guds- intresse och kristna tro tagit över mer och mer. Jag bloggar med stöd av min goda vän Abdelhamid ben Ali sedan 2018, och Abdelhamid har mobil 0632186735 och är kontaktpersonen för oss. Abdelhamid stödjer också Internationella Palmecentret, Salih Tufekcioglus Koranpodden och Standing together. Talbart.blog ligger i princip nere, men ett och annat inlägg till hoppas vi hinna med. Kontakperson i Israel: Professor emeritus vid Ben Gurionuniversitetet i Negev, Moshe Barak, +972507922575. Visa alla inlägg av Talbart.blog, helena_vianova@live.se
Källa, tips och länkar:
Sofia Lilly Jönsson om den nya bibelöversättningen
Gustav Dyekjær Giese – Wikipedia
De förbannade åren – Wikipedia
209 000 danskar såg avslutningen av episka krigstrilogin – nu i Sverige – MovieZine.se
Berman Literature Prize – Wikipedia
Bild: Helena Maria
