Abdelhamid: var det inte saddam hussein som talade om alla mödrars krig
Copilot said:
Ja. Under upptakten till och under Gulfkriget 1990–1991 använde Saddam Hussein uttrycket ”alla striders moder” (på engelska ofta översatt till ”the mother of all battles”).
Han syftade på den konflikt som uppstod efter Iraks invasion av Kuwait och framställde den som ett avgörande historiskt slag mellan Irak och den USA-ledda koalitionen.
Uttrycket fick stor spridning internationellt. Efter kriget började formuleringen ”alla X:s moder” användas mer allmänt som en metafor för något mycket stort eller avgörande, till exempel ”alla krisers moder” eller ”alla reformers moder”.
Intressant nog talade Saddam om ”alla striders moder”, men i svensk debatt och journalistik har man ibland också sett varianter som ”alla krigs moder”, även om det inte är den vanligaste översättningen.
Om du funderar på att använda uttrycket i en text kan det vara värt att känna till att många läsare fortfarande associerar det direkt till Saddam Hussein och Gulfkriget.
Vad sa Saddam Hussein ordagrant?Vilket år myntades uttrycket?Hur användes uttrycket efter Gulfkriget?
